¿Un campo de entrenamiento terrorista? ¿En suelo americano?
معسكرتدريبارهابي ؟ على التراب الامريكي ؟
¿La CIA envió a un espía a un campamento de entrenamiento para terroristas?
وكالة الاستخبارات ارسلت عميلاً الى معسكرتدريبارهابي ؟
Ese pueblo como lo llama, era de hecho un campo de entrenamiento... ...para terroristas empeñados en derrocar varios gobiernos europeos.
تلك القرية ، كما تدعوها كانت في الحقيقة معسكرتدريبللإرهابيين المصممين على إسقاط عدة حكومات أوربية
¿Me estás diciendo que la CIA envió un operativo a un campo de entrenamiento terrorista?
هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكرتدريبارهابيين ؟
Así que querían entrenarle con un grupo de mercenarios en un campamento de entrenamiento para terroristas en Montana.
لذلك هم ارادوا ان يدربوه مع مجموعة من المرتزقة في معسكرتدريبارهابي في مونتانا
Las adiciones efectuadas a la lista en 2004 reflejaron tanto la amplia difusión geográfica de Al Qaida y sus asociados como la diversidad de sus actividades, entre ellas el secuestro y el asesinato de civiles, el suministro de fondos, el tráfico de armas, el suministro de documentos de viaje falsificados y el reclutamiento para los campamentos de entrenamiento de terroristas.
وتعكس العناصر المضافة إلى القائمة في عام 2004 في آن واحد مدى الانتشار الجغرافي لتنظيم القاعدة وشركائه وتنوع أنشطتهم؛ وشملت هذه الأنشطة عمليات اختطاف المدنيين وقتلهم، وتوفير التمويل، والاتجار بالأسلحة، وتوفير وثائق سفر مزورة، والتجنيد لفائدة معسكراتتدريبالإرهابيين.
Abstenernos de organizar, instigar, facilitar, financiar, alentar o tolerar actividades terroristas o participar en ellas, y adoptar las medidas prácticas adecuadas para asegurar que nuestros territorios respectivos no se utilicen para ubicar instalaciones o campamentos de adiestramiento, ni para preparar u organizar actos terroristas contra otros Estados o sus ciudadanos;
الامتناع عن تنظيم أنشطة إرهابية أو التحريض عليها أو تيسيرها أو المشاركة فيها أو تمويلها أو التشجيع عليها أو التهاون إزاءها، واتخاذ تدابير عملية مناسبة تكفل عدم استخدام أراضي كل منا في إقامة منشآت أو معسكراتتدريبإرهابية، أو لتدبير أو تنظيم أعمال إرهابية ترتكب ضد دول أخرى أو ضد مواطنيها؛